Naar de inhoud
Threadline Patterns
Nederlands

Klassieke Franse Bretonse top – Naaipatronen

Klassieke Franse Bretonse top: bekijk maten, technische tekeningen, broninformatie en beschikbare PDF-bestanden. Technische instructies en bestaande PDF’s zijn in het Engels.

Maten
XS – 3XL
Niveau
Gevorderde beginner
Versie
1.0.0-published
Bijgewerkt
2026-03-09
Patroonstatus
Gepubliceerd

Technische tekeningen

Voorkant
Achterkant

PDF-bestanden downloaden

Print op 100% of werkelijke grootte, zonder aanpassen aan de pagina. Meet het controlevak op de gekozen testpagina: 50 mm of 2 inch (50,8 mm). Dit zijn verschillende lengtes. Maak eerst een proefmodel voordat je je definitieve stof knipt.

Downloaden: Instructies (PDF · 14.1 KB)Downloaden: A4 (PDF · 107.3 KB)Downloaden: US Letter (PDF · 120.8 KB)
Download het printertestblad

Maattabellen

Maateenheid

Wissel tussen centimeters en inches in alle tabellen

1. Lichaamsmaten

Je eigen lichaamsmaten. Meet over onderkleding met een aansluitend meetlint.

Veeg door de maten
Maat Borst Taille Heup
XS 80 cm 62 cm 88 cm
S 86 cm 68 cm 94 cm
M 92 cm 74 cm 100 cm
L 98 cm 80 cm 106 cm
XL 108 cm 90 cm 116 cm
2XL 118 cm 100 cm 126 cm
3XL 128 cm 110 cm 136 cm

2. Afgewerkte kledingmaten

Maten van het genaaide kledingstuk, inclusief de bedoelde bewegingsruimte.

Veeg door de maten
Maat Afgewerkte borstomtrek Afgewerkte lengte Zoomwijdte Bovenarmomtrek
XS 88 cm 60 cm 92 cm 27 cm
S 94 cm 62 cm 98 cm 28.5 cm
M 100 cm 64 cm 104 cm 30 cm
L 106 cm 66 cm 110 cm 32 cm
XL 116 cm 68 cm 120 cm 35 cm
2XL 126 cm 70 cm 130 cm 38 cm
3XL 136 cm 72 cm 140 cm 41 cm

Maatkeuze en pasvorm

Select size based on full bust/chest measurement.

Toelichting op bewegingsruimte

+4 to +8 cm positive wearing ease for comfortable drape.

Stof en benodigdheden

Lightweight to medium-weight suitable fabric substrates · None (0% stable woven)

  • Lightweight to medium-weight suitable fabric substrates
  • Pre-washed natural fibers (cotton, linen, or bamboo)
Fabric requirements
Size45 in / m45 in / yd60 in / m60 in / yd
XS – M1.61.751.31.4
L – XL1.92.11.51.65
2XL – 3XL2.22.41.81.95

Notions

  • Matching all-purpose polyester or cotton sewing thread
  • Universal sewing needle (size 80/12)

Tools

  • Sewing machine
  • Fabric shears
  • Pins or fabric clips
  • Steam iron and ironing board

Knipplan en patroondelen

10 mm (3/8 in) included on all seams.

15 mm (5/8 in) double-fold hem.

6 mm (1/4 in) for neckband or binding attachment.

  • Front Bodice on Fold: Cut 1 on Fold Align horizontal stripe repeats horizontally
  • Back Bodice on Fold: Cut 1 on Fold Align horizontal stripe repeats horizontally
  • 3/4 Sleeve: Cut 1 Pair Align stripe pattern across armscye notches
  • Neckline Facing Strips: Cut 2 Strips Cut on straight grain for boatneck stabilization

Press fabric before cutting to remove packing folds and pre-shrink fibers.

Align piece grainlines strictly parallel to fabric selvages.

Transfer notch markings with small 3 mm snips into the seam allowance margin.

Print Page 1 at 100% scale without page scaling. Check Metric box (50 mm x 50 mm) or Imperial box (2.0 in x 2.0 in = 50.8 mm) with a rigid ruler.

Align numbered registration marks and butt tile edges flush without overlapping untrimmed paper. Tape securely.

Naai-instructies

1

Finish Boatneck Edge

Apply Neckline Facing Strips to Front Bodice on Fold and Back Bodice on Fold right sides together. Turn under and topstitch with twin needle. Press seam allowances flat.

2

Shoulder Seams

Align Front Bodice on Fold and Back Bodice on Fold right sides together. Stitch short shoulder seams with clear elastic reinforcement. Press seam allowances open.

3

Insert 3/4 Sleeves Flat

Insert 3/4 sleeves flat into armholes right sides together, matching stripes at notches. Stitch with stretch stitch and press seam allowances.

4

Side Seams with Vents & Hem

Align front and back bodices right sides together. Stitch side seams stopping 6 cm above hem for side vents. Press seam allowances. Twin needle hem sleeves, side vents, and bottom edge.

Problemen oplossen

Seams puckering along stitch line

Thread tension too high or needle blunt

Insert fresh needle and test balance on fabric scrap.

Wavy edge along curved perimeter

Edge was stretched while feeding into machine

Staystitch immediately after cutting and use walking foot.

Bron en licentie

Threadline Open Design Studio (classic-breton-mariniere). Distributed under CC BY-SA 4.0. Designer: Threadline Technical Team.

CC BY-SA 4.0 Threadline Technical Team

https://threadlinepatterns.org

Testinformatie

Prepared from the listed source record through a technical drafting workflow. Check the measurements, print calibration and construction details carefully, and email feedback if anything appears incorrect.

sample-pending · verified

Threadline Technical Team · Community Open Source Verification

Engelse bronpaginaContact

Gerelateerde patronen