Naar de inhoud
Threadline Patterns
Nederlands

Britse werksalopette – Naaipatronen

Britse werksalopette: bekijk maten, technische tekeningen, broninformatie en beschikbare PDF-bestanden. Technische instructies en bestaande PDF’s zijn in het Engels.

Maten
XS – 3XL
Niveau
Gemiddeld
Versie
1.0.0-published
Bijgewerkt
2026-03-09
Patroonstatus
Gepubliceerd

Technische tekeningen

Voorkant
Achterkant

PDF-bestanden downloaden

Print op 100% of werkelijke grootte, zonder aanpassen aan de pagina. Meet het controlevak op de gekozen testpagina: 50 mm of 2 inch (50,8 mm). Dit zijn verschillende lengtes. Maak eerst een proefmodel voordat je je definitieve stof knipt.

Downloaden: Instructies (PDF · 14.5 KB)Downloaden: A4 (PDF · 228.0 KB)Downloaden: US Letter (PDF · 227.4 KB)
Download het printertestblad

Maattabellen

Maateenheid

Wissel tussen centimeters en inches in alle tabellen

1. Lichaamsmaten

Je eigen lichaamsmaten. Meet over onderkleding met een aansluitend meetlint.

Veeg door de maten
Maat Taille Heup Binnenbeenlengte Bovenbeenomtrek
XS 64 cm 90 cm 76 cm 52 cm
S 72 cm 98 cm 76 cm 57 cm
M 80 cm 106 cm 76 cm 61 cm
L 88 cm 114 cm 76 cm 66 cm
XL 96 cm 122 cm 76 cm 71 cm
2XL 104 cm 130 cm 76 cm 75 cm
3XL 112 cm 138 cm 76 cm 80 cm

2. Afgewerkte kledingmaten

Maten van het genaaide kledingstuk, inclusief de bedoelde bewegingsruimte.

Veeg door de maten
Maat Afgewerkte taille Afgewerkte heup Binnenbeenlengte Buitenbeenlengte Kruishoogte voor Kruishoogte achter Pijpopening
XS 76 cm 102 cm 74 cm 102 cm 28 cm 40 cm 42 cm
S 82 cm 108 cm 74 cm 102.5 cm 28.8 cm 40.9 cm 43.2 cm
M 88 cm 114 cm 74 cm 103 cm 29.6 cm 41.8 cm 44.4 cm
L 94 cm 120 cm 74 cm 103.5 cm 30.4 cm 42.7 cm 45.6 cm
XL 104 cm 130 cm 74 cm 104.5 cm 31.5 cm 44 cm 47.2 cm
2XL 114 cm 140 cm 74 cm 105.5 cm 32.6 cm 45.3 cm 48.8 cm
3XL 124 cm 150 cm 74 cm 106.5 cm 33.7 cm 46.6 cm 50.4 cm

Maatkeuze en pasvorm

Select size corresponding to natural waist and full hip/seat measurements. If between sizes, choose the larger size and adjust side seams.

Toelichting op bewegingsruimte

Structured trousers include +4 to +6 cm ease at waistband and +8 to +12 cm ease through hip/thigh for sitting comfort.

Stof en benodigdheden

Cotton twill, chino, denim, linen, or wool suiting · None (0% stable woven)

  • Cotton twill, chino, denim, linen, or wool suiting
  • Pocketing cotton for pocket bags
Fabric requirements
Size45 in / m45 in / yd60 in / m60 in / yd
XS – M2.83.052.22.4
L – XL3.23.52.62.85
2XL – 3XL3.74.053.13.4

Notions

  • Matching all-purpose polyester or cotton sewing thread
  • Universal sewing needle (size 80/12)
  • 7 inch metal or nylon trouser zipper
  • Trouser hook and eye or 18mm button
  • Interfacing for waistband

Tools

  • Sewing machine
  • Fabric shears
  • Pins or fabric clips
  • Steam iron and ironing board

Knipplan en patroondelen

15 mm (5/8 in) included on outseams, inseams, and crotch curve.

35 mm (1 3/8 in) hem allowance.

N/A (Trouser garment).

  • Front Bib & Leg: Cut 2 in Heavy Canvas One-piece front bib extending down to trouser leg
  • Back Bib & Leg: Cut 2 in Heavy Canvas One-piece back racer bib extending down to leg
  • Adjustable Straps: Cut 2 Straps Reinforced shoulder straps
  • Divided Bib Pocket: Cut 1 Pocket Utility divided chest pocket

Press fabric before cutting to remove packing folds and pre-shrink fibers.

Align piece grainlines strictly parallel to fabric selvages.

Transfer notch markings with small 3 mm snips into the seam allowance margin.

Print Page 1 at 100% scale without page scaling. Check Metric box (50 mm x 50 mm) or Imperial box (2.0 in x 2.0 in = 50.8 mm) with a rigid ruler.

Align numbered registration marks and butt tile edges flush without overlapping untrimmed paper. Tape securely.

Naai-instructies

1

Cutting Heavy Canvas

Cut front bib and leg panels, back bib and leg panels, straps, and divided chest pocket from heavy canvas or denim. Press seam allowances.

2

Bib Pocket Construction

Hem top of divided bib pocket and topstitch onto front bib with double needle and center divider stitch. Press seam allowances.

3

Center Seams

Sew front center rise seam and back center rise seam using durable flat-felled seams. Press seam allowances.

4

Straps and Side Seams

Fold and topstitch adjustable shoulder straps. Baste straps to top edge of back bib. Sew side seams leaving hip openings. Press seam allowances.

5

Inseam and Hardware

Align pieces right sides together and stitch inseam, hem trouser legs, and install dungaree buckle sliders and buttons. Press seam allowances.

Problemen oplossen

Seams puckering along stitch line

Thread tension too high or needle blunt

Insert fresh needle and test balance on fabric scrap.

Wavy edge along curved perimeter

Edge was stretched while feeding into machine

Staystitch immediately after cutting and use walking foot.

Bron en licentie

Threadline Open Design Studio (british-utility-dungarees). Distributed under CC BY-SA 4.0. Designer: Threadline Technical Team.

CC BY-SA 4.0 Threadline Technical Team

https://threadlinepatterns.org

Testinformatie

Prepared from the listed source record through a technical drafting workflow. Check the measurements, print calibration and construction details carefully, and email feedback if anything appears incorrect.

sample-pending · verified

Threadline Technical Team · Community Open Source Verification

Engelse bronpaginaContact

Gerelateerde patronen