Ir para o conteúdo principal
Threadline Biblioteca de Moldes
Molde Verificado (1.0.0-published)

Este molde inclui arquivos técnicos verificados prontos para impressão doméstica, tabelas completas de medidas e guias de montagem passo a passo. Repositório de origem: FreeSewing (MIT / CC BY 4.0).

Calças e Bermudas Iniciante XS – 3XL

Calça envelope tailandesa Waralee

O molde Calça envelope tailandesa Waralee foi desenvolvido e auditado digitalmente para assegurar máxima precisão na montagem e caimento anatômico. As costuras e a graduação deste calça ou shorts foram conferidas milimetricamente, garantindo encaixes perfeitos. Acompanha tabelas de medidas corporais em centímetros e instruções detalhadas.

Ir para Downloads em PDF Vistas Frente e Costas Tamanhos e Medidas Tecidos e Aviamentos Guia de Montagem

Esquemas Técnicos e Traçado de Costura

Vistas frontal e traseira com detalhes de recortes e pences

Vista Frontal
Vista Traseira

Baixar Arquivos do Molde

1.0.0

Download direto. Sem cadastros, sem captura de e-mail e sem paywalls.

Atualizado: 2026-03-09
Instruções Disponível

Caderno de instruções de costura completo com desenhos técnicos e medidas

14.1 KB • 4 páginas
A4 Disponível

Molde em tamanho real com múltiplas graduações dividido em folhas A4

83.2 KB • 18 páginas
Carta EUA Disponível

Molde em tamanho real com múltiplas graduações dividido em folhas Carta dos EUA

101.5 KB • 22 páginas
Folha de Calibragem da Impressora (Quadrado de Teste) 2.4 KB

Imprima a 100% em tamanho real (sem ajustar à página) e meça o quadrado de 50 mm com uma régua rígida.

Baixar Folha de Teste
Instruções de Impressão:

Abra o PDF no Adobe Acrobat Reader ou leitor desktop dedicado. Na impressão, selecione "Tamanho real" ou "Escala: 100%". Nunca selecione "Ajustar à página". Meça sempre o quadrado de teste da Página 1 antes de cortar.

Estes arquivos foram preparados a partir de referências técnicas documentadas por meio de modelagem digital. Se algo parecer incorreto ou suscitar dúvidas na costura, envie um e-mail para feedbacksewingpattern@gmail.com. Enviar feedback sobre o molde.

Tabelas de Medidas Corporais e da Peça Pronta

Compare suas medidas corporais com a tabela e confira a folga de vestibilidade da peça costurada.

Selecionar Unidade de Medida

Alterne entre centímetros (cm) e polegadas (in) em todas as tabelas

1. Tabela de Medidas Corporais

Suas medidas anatômicas reais. Meça rente ao corpo usando roupa íntima.

Deslizar tamanhos
Tamanho Cintura Quadril Entreperna Circunferência da Coxa
XS 64 cm 90 cm 76 cm 52 cm
S 72 cm 98 cm 76 cm 57 cm
M 80 cm 106 cm 76 cm 61 cm
L 88 cm 114 cm 76 cm 66 cm
XL 96 cm 122 cm 76 cm 71 cm
2XL 104 cm 130 cm 76 cm 75 cm
3XL 112 cm 138 cm 76 cm 80 cm

2. Tabela de Medidas da Peça Pronta

Dimensões da peça pronta costurada, incluindo a folga de vestibilidade planejada.

Deslizar tamanhos
Tamanho Cintura da Peça Quadril da Peça Entreperna Comprimento Lateral Gancho Dianteiro Gancho Traseiro Abertura da Perna
XS 70 cm 102 cm 66 cm 96 cm 28 cm 39 cm 64 cm
S 76 cm 108 cm 66 cm 96.5 cm 28.8 cm 39.9 cm 65.2 cm
M 82 cm 114 cm 66 cm 97 cm 29.6 cm 40.8 cm 66.4 cm
L 88 cm 120 cm 66 cm 97.5 cm 30.4 cm 41.7 cm 67.6 cm
XL 98 cm 130 cm 66 cm 98.5 cm 31.5 cm 43 cm 69.2 cm
2XL 108 cm 140 cm 66 cm 99.5 cm 32.6 cm 44.3 cm 70.8 cm
3XL 118 cm 150 cm 66 cm 100.5 cm 33.7 cm 45.6 cm 72.4 cm

Guia de Escolha de Tamanho e Ajuste

Select size corresponding to natural waist and full hip/seat measurements. If between sizes, choose the larger size and adjust side seams.

Explicação da Folga de Vestibilidade (Ease)

Generous wrap-around ease adjustable to any waist size via integrated wrap tie belts.

Tecidos, Aviamentos e Ferramentas

Tecidos recomendados, elasticidade exigida e materiais de costura necessários.

Tecidos Recomendados

Cotton twill, chino, denim, linen, or wool suiting

  • Cotton twill, chino, denim, linen, or wool suiting
  • Pocketing cotton for pocket bags
Elasticidade: None (0% stable woven)

Aviamentos

  • • Matching all-purpose polyester or cotton sewing thread
  • • Universal sewing needle (size 80/12)
  • • 7 inch metal or nylon trouser zipper
  • • Trouser hook and eye or 18mm button
  • • Interfacing for waistband

Ferramentas de Costura

  • • Sewing machine
  • • Fabric shears
  • • Pins or fabric clips
  • • Steam iron and ironing board

Instruções de Montagem Passo a Passo

Guia detalhado de confecção desde o corte inicial até o acabamento da barra.

1

Hem Wrap Panel Edges

Turn under and stitch a narrow 10 mm double-fold hem along the outer vertical wrap edges and curved waist extensions of both leg panels.

2

Assemble Waist Wrap Tie Belts

Fold each tie belt lengthwise right sides together. Stitch along long edge, turn right side out with a loop turner, press flat, and topstitch.

3

Stitch Continuous Crotch Seam

Place left and right wrap panels right sides together. Stitch continuous center crotch curve from front waist to back waist, reinforcing curve with a second pass.

4

Attach Tie Belts to Waist Corners

Pin prepared tie belts securely to the four outer top corners of the front and back wrap extensions. Stitch and bar-tack securely to reinforce stress points.

5

Hem Leg Openings

Turn up specified 15 mm hem allowance along bottom leg openings. Stitch, give pants a thorough steam press, and try on using authentic Thai wrap-and-tie technique.

Moldes Semelhantes

Outros modelos recomendados para complementar seus projetos de costura:

Vista Traseira
Pronto para Download
Calças e Bermudas
Intermediário XS – 3XL

Calça chino lisa sem pregas Charlie

Calça chino lisa sem pregas Charlie – Molde de costura verificado com arquivos PDF prontos para impressão em A4 e Carta.

Tecido: Tecido plano (sem elasticidade)
Formato: PDF Imprimível
Ver Molde e Instruções
Vista Traseira
Pronto para Download
Calças e Bermudas
Iniciante XS – 3XL

Calça de moletom com punho Paco

Calça de moletom com punho Paco – Molde de costura verificado com arquivos PDF prontos para impressão em A4 e Carta.

Tecido: Tecido plano (sem elasticidade)
Formato: PDF Imprimível
Ver Molde e Instruções